He stopped by for a few minutes today and I got to take a brief look. A small leak at the front head, but nothing big. Checked out the res. and it was...not green
It doesn't look like oil really...maybe dirt or tranny fluid as you suggest. Never evn thought of the trans lines...the oil itself is fine...
Monday looks like it will be a more thorough look day...Will let you know what I learn then.
*edit*
Oh, and while the fluid in the res was a greyish color, the stuff in the rad was pretty much fine, with only a VERY slight amount of dirt/oil/whatever.