Thanks Aaron. Unfortunately I have neither a donor harness with which to cobble together a way to manually fire the injectors, nor the time to skulk about at Kenny's or similar and find an auto harness whose connectors are a match to these.
I've found a place in Burlington which will recondition & test them for ~$30/ea; currently waiting for a etailed quote.
http://www.euro-drive.com/services/injectorclean.asp$30ea-ish plus shipping in one or both directions is far less than the cost of replacement injectors in this case. They're for a 2009 Triumph and have a replacement value of ~$170ea.
For the curious, this thing has spark, compression, fuel pressure, unobstructed fuel lines & rail, ECU-to-F/I wiring is good, no DTCs, good F/I signal at each injector verified via noid light, but no fuel spray.